Milka Jylhä lähti Kaustiselta Kanadaan 1920-luvun lopulla. Hän suuntasi Halifaxin kautta Vancouveriin, eli matkustettavaa oli vielä mantereen halki. Milka piti kotiin yhteyttä kirjeitse, ja niissä kuvastuu se, että siirtolaisuuden ajankohta oli karumpi kuin ehkä lähtiessä oli toivottu – tulihan vuoden 1929 pörssiromahdus lokakuussa ja 1930-luku toi laman mukanaan. 25-vuotias Milka kirjoitti tädilleen helmikuussa 1931 seuraavasti: ”Niin, aika se menee täälläkin eteenpäin pikku hiljaa. Eli kyllä sitä on aina hommaa että ei tiedä minkä työn tekisi ja minkä jättäisi tekemättä, vaikka täällä on huono aika ja huono työn saanti. Mutta ei tekevältä työ lopu. Olen minäkin jättänyt monta työpaikkaa, mutta ei…
